Unfortunately, your vet behaviorist may be right. Some dogs have so much barrier confinement fear that they can never be safely crated alone. Is her crate in your bedroom? That would explain why she...