Happens to me too using Chrome in a reply with quote. If you go back with the arrow key, you can insert spaces after you type your reply out.