Hello and Welcome!

From what you are describing, it sounds like cherry eye. Some breeds are more prone to it than others. It can be surgically fixed. But, with a 13 year old, I would try for a...