Yeah...that's not wood rot you're seeing...it's guano seeping through.
I'd be watching the house in warmer weather to see if any critters were coming and going...cool if it's not your house. That room's got to be nasty regardless of whether or not they're still there (and why would they want to leave a cozy "cave"?).